“是的，或許中間會有某些單詞的意思有所差別，這是無法避免的，因為我們學(xué)習(xí)的界篷語，跟他們界篷人說話的一些習(xí)慣上，肯定是有區(qū)別的?！币粋€翻譯說道，“比如說，我們平常說不知道，有的地方也說知不道，但是翻譯成外語的時候，就只能翻譯成不知道……這中間或許就有這種細(xì)微的差距?！?/div>