原來在堪察加，會英語的中國人不少，但是會中國話的美國人卻不多。加上卡爾遜一心想驗證他的“工合戰(zhàn)術(shù)”，死磨硬泡終于如愿以償，當上了其中一支部隊的指揮官。不過突擊營是他自封的，事實上他主要負責指揮、引導(dǎo)美軍海、空部隊提供火力增援。