于是秦堪眼睛眨了眨，笑道：“聽(tīng)了王爺?shù)脑?，下官倒想起一樁雅俗共賞的軼事，宋時(shí)有一位名叫范仲胤的文官，離開(kāi)妻子去很遠(yuǎn)的地方上任，妻子數(shù)年不聞音訊，不由思念難耐，于是作了一首《伊川令》的詞寄給范仲胤，詞里情話香艷繾綣，纏綿悱惻之極，但無(wú)意中卻把詞牌名的‘伊’字錯(cuò)寫(xiě)成了‘尹’字，范仲胤收到后，見(jiàn)詞牌名寫(xiě)錯(cuò)了字，頓覺(jué)不美，去信責(zé)問(wèn)妻子，幸得妻子有急智亦有文采，又作了一詞寄過(guò)去，詞曰：奴啟情人勿見(jiàn)罪，閑將小書(shū)作‘尹’字，情人不解其中意，共伊間別幾多時(shí)，身邊少個(gè)人兒睡。”