這就比如一個(gè)天朝女孩子姓白，取了個(gè)英文名字叫艾達(dá)，那么其實(shí)她不應(yīng)該用白艾達(dá)這個(gè)全稱，太不信、雅、達(dá)了，而是應(yīng)該用意譯為白富美，因?yàn)榘_(dá)所包含的意思就是富有、快樂(lè)、美麗……瞧，多高端大氣上檔次。