我沉吟一聲，說：“那個(gè)典故就是……咳咳，是說英語和日語的區(qū)別，當(dāng)你在地鐵里、公車上被色狼（selang）揩油摸一把的時(shí)候，你說英語，‘stop’，可能對(duì)方就真的住手了，但是如果你說‘呀買碟’的話，可能就不止是摸一把那么簡(jiǎn)單了……”