和尚念的經(jīng)文有許多都是梵文音譯來的，有道高僧念經(jīng)是梵文，普通和尚學(xué)習(xí)的佛經(jīng)大多翻譯過，但咒語卻必須用梵文念。（梵文佛典起初是書寫于貝多羅樹葉上，故又稱“貝葉經(jīng)”。梵文為印度雅利安語的早期名稱。印度教經(jīng)典《吠陀經(jīng)》即用梵文寫成。）