湯若望說道：“神父，我必須指正你一個(gè)問題，經(jīng)過我的仔細(xì)研究，明國(guó)人與契丹人并沒有關(guān)系。要說關(guān)系，契丹人便象歐洲曾經(jīng)的蠻族，也如現(xiàn)在漢人與東北野蠻人一樣復(fù)雜情況。就是舊日汗巴利可城，也只是韃靼人對(duì)北京城的稱呼。契丹人的稱呼，我們不應(yīng)該對(duì)他們說出口，否則會(huì)引起他們的震怒，畢竟，那是野蠻人一支，現(xiàn)在他們自認(rèn)文明人?！?/div>