“崇禎十年三月初六日……吾妻碗（婉）柔，夫在舜堡，不覺匆匆數(shù)日而過，離家在外，常自思念，未知兒女可俱平安，奶奶康健如何。家事煩多，只能吾妻在家照料，每日思之，甚為漸（慚）愧，然古人有云，自古中（忠）孝不能兩全……”