傳說(shuō)，以前有一對(duì)韓國(guó)老夫婦生了5個(gè)兒子，但老兩口還是每天睡在一起。有一天，兒子們終于忍不住在背后議論：“爸媽生我們五兄弟還嫌不夠，難道還想再要一個(gè)？如果再生第六個(gè)，恐怕我們家真要揭不開(kāi)鍋了……”經(jīng)一番商量之后，五兄弟決定想辦法讓父母分開(kāi)睡。于是，他們用薄薄的、光滑的竹篾，縱橫交錯(cuò)，編織了一個(gè)長(zhǎng)筒形的“假夫人”，趁著酷暑送給了父親。由于在夏夜抱著“假夫人”睡覺(jué)很舒服，父親欣然接受了這個(gè)禮物。后來(lái)，人們就稱其為“竹夫人”了。