（媽媽桑源于日文音譯，ママさん的發(fā)音為“媽媽桑”，意為媽媽或老板娘，由此意可引申為小姐的領(lǐng)班?，F(xiàn)粵港澳地區(qū)的夜總會有“媽媽?！币宦殻瑢?shí)為小姐領(lǐng)班，即老鴇，又稱“媽咪”。另，若媽媽桑為男性則稱之為“爸爸?！保緸閼蚍Q后漸成業(yè)內(nèi)名詞。）