更讓人頭疼的是，原本臺(tái)灣本土電影僅有的微弱優(yōu)勢(shì)，可能就是華人電影親切感，以及不用看字幕就有享受原聲原味的人物對(duì)白的便利了，可偏偏《賽德克巴萊》雖然是一部臺(tái)灣電影，臺(tái)詞說的是賽德克語(yǔ)與日語(yǔ)，這下好，所有觀眾都要看字幕……