南京會(huì)戰(zhàn)的時(shí)候，山池垣是第111旅團(tuán)的旅團(tuán)長(zhǎng)，是個(gè)少將。然而，此役過后，因?yàn)閷?duì)學(xué)兵軍作戰(zhàn)不利，錢師團(tuán)長(zhǎng)松浦淳六郎被直接召回國(guó)，他也跟著被貶職，成了一個(gè)聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)。職務(wù)降了，但是軍銜不好剝奪。于是乎，山池垣便開辟了日軍軍界的首例，以少將的身份出任聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)。這個(gè)先例開得可不光榮，在山池垣看來(lái)是奇恥大辱啦。所以，他無(wú)時(shí)無(wú)刻想著的都是再和學(xué)兵軍交手，擊敗歐陽(yáng)云，以重拾作為天皇武士的尊嚴(yán)。